安心の保証
信頼の実績
安心の保証
個人情報の保護
ディスカウント 納期で割引!
*詳しくはこちら...
ディスカウント 翻訳ページ数により割引!
*詳しくはこちら...

翻訳スタッフの紹介

staff_01
  • 名前
  • P.A.
  • スタッフNo.
  • 2000009993
  • 出身国
  • イタリア
  • 翻訳言語
  • 日本語、英語、イタリア語
  • 専門得意分野
  • 特許、契約、医療、観光、ゲーム、エンターテインメント
  • 経歴・実績
    など
  • [経歴]
    ・ナポリ東洋大学
    ・日本語と日本文学・英語と英文学学士
    ・ヤマサ言語文化研究所
    ・日本語学科修了

    [実績]
    ・ニュースレター英語イタリア語訳(2011.06)
    ・地質学についての学術論文イタリア語日本語訳(2011.03)
    ・商品説明書日本語イタリア語訳(2011.02)
    ・社内調査文書イタリア語英語訳(2011.01)

  • コメント
  • 職歴から技術文書和文英訳の経験豊富、配偶者(英国人メカニカルエンジニア)が専門知識・経験を生かして翻訳内容チェックの後納品が可能。医療・医学関連の案件も多数経験。

経験豊富なコーディネート

coordi_01
小川 晴美(Ogawa Harumi)
シンガポールでの13年間にわたる留学・就業経験を通じて身につけた国際感覚と コミュニケーション能力を活用し、皆様のお手伝いを致します。
coordi_02
田中 仁久(Tanaka Toshihisa)
常に相手の立場や気持ちを考えて行動するのが自分の特徴です。 それを活かし、細やかなコミュニケーションを取ることにより、 お客様のご要望を理解し、翻訳者・通訳者に的確に伝えることができます。 また、データベースの有効活用により、お客様のご依頼にスピーディーに対応いたします。 お客様のご要望通りの翻訳文をご提供することを大前提に、日々精進しています。

安心の保証

弊社から納品させていただきました翻訳文は6ヶ月間保証親致します。
@最終言語のネイティブによる翻訳を致します。
A社内でのチェック後、納品致します。
B翻訳及び作業に手違いやミスがある場合は、修正します。

1時間以内にお見積り

企画書作成のために、すぐに見積りが必要…そんな時も、慌てる必要はありません。
ご希望の翻訳内容、文字数などをお知らせいただければ、1時間以内に (原則として 9:00〜19:00の営業時間内の場合)お見積りいたします。
お見積り